Start · Leistungen
Vier Leistungen und vier Fachgebiete — gebündelt bei einem Ansprechpartner, der Ihren Fall kennt und nicht bei jedem Anruf von vorn anfängt.
Eine Sprachmittlerin kommt zu Ihnen — in die Praxis, in die Kanzlei, ins Amt oder in den Betrieb. Konsekutiv am Tisch oder flüsternd neben der Person, je nach Anlass.
Für kurze Gespräche, Rückfragen und Notaufnahmen: Sie wählen die Einsatznummer, wir schalten binnen weniger Minuten eine Sprachmittlerin dazu — ohne Anfahrt und ohne Wartezeit.
Urkunden, Zeugnisse, Führerscheine, Handelsregisterauszüge — übersetzt und bestätigt von öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzerinnen, damit die Vorlage bei der Behörde durchgeht.
Verträge, Arztbriefe, Betriebsanleitungen, Ausschreibungen. Übersetzt von Fachleuten des jeweiligen Gebiets, gegengelesen nach dem Vier-Augen-Prinzip, mit gepflegter Terminologieliste je Kunde.
Von Albanisch, Arabisch und Bulgarisch über Dari, Farsi, Kurmandschi und Polnisch bis Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch. Ist Ihre Sprache nicht dabei, finden wir sie im Verbund — meist binnen 48 Stunden.
Sprache anfragen
Wer dolmetscht, muss die Sache verstehen, nicht nur die Sprache. Deshalb ordnen wir jeden Einsatz einem Gebiet zu.
Verhandlungen, Vernehmungen, Notartermine, Anhörungen im Ausländerrecht. Ausschließlich mit allgemein beeidigten Kräften, die den Ablauf kennen und die Schweigepflicht schriftlich bestätigen.
Aufklärungsgespräche, Anamnese, Visite, Therapieplanung, Gespräche mit Angehörigen. Sprachmittlerinnen mit medizinischer Zusatzschulung, vertraut mit Befundsprache und Gesprächsführung am Krankenbett.
Audits, Maschinenabnahmen, Sicherheitsunterweisungen, Schulungen für neue Kolleginnen und Kollegen. Wir bereiten uns mit Ihrem Material vor und bringen die Fachbegriffe vorab in Ordnung.
Verhandlungen, Betriebsratssitzungen, Beratungsgespräche im Jobcenter, Termine bei der Ausländerbehörde. Auf Wunsch mit Simultantechnik und Kabine für größere Runden.
Schildern Sie uns kurz den Anlass. Wir sagen Ihnen, ob ein Einsatz vor Ort nötig ist oder eine Zuschaltung genügt — und was es kostet.
Kurz beraten lassen
LeitfadenTermin gut vorbereitet